第一周

早梅

唐·张谓

一树寒梅白玉条，

迥临村路傍溪桥。

不知近水花先发，

疑是经冬雪未销。

准备

顾城

带上画箱

带上木凳

带上《琵琶行》

带上贝多芬

带上草莓

带上心

我们去郊外写生

唔，还要多带上

几管藤黄

几脉丹青

今年的绿荫很浓很浓

菊

菊花盛开，清香四溢。其瓣如丝如瓜。其色或黄 或白 或赭 或红，种类繁多。性耐寒，严霜即降，百花零落，惟菊独盛。

【译文】

菊花盛开的时候，香气四处飘溢。它的花瓣呈丝状或是瓜状，它的颜色有黄、白、赭、红等，种类很多。它天生不怕寒冷，严霜来临的时候，其他的花都凋零了，只有菊花开得最为茂盛。

第二周

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

唐·李白

杨花落尽子规啼，

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，

随君直到夜郎西。

太阳的旅行

（英国）斯蒂文森

晚上我呼呼睡大觉，

太阳可不在床上待；

他不停地绕着地球转，

创造出一个个早晨来。

这儿，在晴朗的日子里，

我们在向阳花园里游戏。

在印度，每个爱睡的孩子，

被大人们亲着脸抱上床去。

我喝完了下午茶，

大西洋的那边天刚亮；

所有西方的小娃娃，

正在起床穿衣裳。

五官争功

口与鼻争高下。

口曰：“我谈古今是非，尔有何功居上我？”

鼻曰：“饮食非我不能辨。”

眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”

眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。若无眉，成何面目？”

【译文】

嘴巴和鼻子争上下。

嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面?”

鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”

眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远可以观察到天边，惟有我应当排名最先。”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面?”

眉毛说：“我虽然没有实际用途，也就如同这世上有宾客，（他们）对主人有什么益处?（但是）没有就不符合礼节和仪式。如果没有眉毛，那成什么面目了啊?”

第三周

从军行七首（其五）

唐·王昌龄

大漠风尘日色昏，

红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，

已报生擒吐谷浑。

在森林里

（苏联）艾敏

树上的鸟儿

教我唱歌。

蜜蜂教我

莫要浪费时光。

大地耐心地教我

容忍谦让。

而植物的根教我，

紧紧地依靠土壤。

无论那一条小溪，

都教我要有温柔

和善良的心地。

高山教我

在困难面前

莫把头低。

蝴蝶教我

珍惜每天的光阴，

不要放过瞬息。

而橡树教我

在死神面前

要昂首挺立，

不呻吟，

不哭泣，

也不用渐渐变冷的双手

去捕捉黎明的空气，

而要泰然处之，自豪无比，

像大树，

如岩壁。

曹冲称象

曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象于船上，刻其水痕所至。称物以载之，则校可知矣。复称他物，则象重可知也。”太祖大悦，即施行焉。

【译文】

曹操的儿子曹冲到五六岁的时候，知识和判断能力意识所达到的程度，可以比得上成人。孙权曾经送来过一头巨象，曹操想要知道这象的重量，询问他的下属，都没法想出称象的办法。曹冲说：“把象安放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其它东西，(称一下这些东西)，那么比较就能知道结果了。”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。

第四周

题乌江亭

唐·杜牧

胜败兵家事不期，

包羞忍辱是男儿。

江东子弟多才俊，

卷土重来未可知。

最难的单词

（德国）雷丁

最难的单词不是

墨西哥的山名

——波波加特帕特，

不是

危地马拉的地名

——乞乞加斯坦兰戈，

不是

阿非利加的城名

——阿瓦卡杜哥，

最难的单词

对许多人来说

是：

谢谢！

孔融让梨

融四岁，与诸兄同食梨，融辄引小者。大人问其故，答曰：“儿年幼，法当取小者。”

【译文】

孔融四岁的时候，有一次与兄弟们吃梨，他拿了一个小的。大人问他为什么，他说：“我是小的，当然就应该吃小的了。 ”

第五周

石头城

唐·刘禹锡

山围故国周遭在，

潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月，

夜深还过女墙来。

秋

（奥地利）里尔克

落叶了，仿佛从那遥远的空中，

好似天国里的花园都已凋萎，

枯叶摆着手，不情愿地往下落。

在一个个夜里，沉重的地球

也离开了星群，落进了寂寞。

我们大家都在坠落。这只手

也在坠落。瞧：所有人全在坠落。

可是有一位，他用自己的双手

无限温柔地将这一切的坠落把握。

（选自《我的母语课》）

凿壁偷光

匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

【译文】

匡衡幼时勤学苦读，但家中却没有蜡烛照明，邻居家有烛光，却无法穿过墙层照到家里，于是匡衡就在墙壁上凿一个洞，以此来引邻居家的烛光，然后用引来的烛光，照在书本上来读书。同乡有位大户人家，名为文不识，其家境富裕，有很多书，于是匡衡就去他家当佣人，但不要报酬。” 主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望读遍主人家的书。”主人听了，深为感叹，就借给匡衡书（用书资助匡衡）。于是匡衡成了一代的大学问家。

第六周

雨过山村

唐·王建

雨里鸡鸣一两家，

竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去，

闲着中庭栀子花。

小石头

(日本)金子美玲

昨天摔着了

娃娃，

今天绊着了

驮马。

明天会有谁

经过呢?

乡下的小路上，

小石头

在红红的夕阳下

满不在乎的模样。

陋室铭

唐·刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

【译文】

山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。到这里谈笑的都是博学之人，交往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?

第七周

村夜

唐·白居易

霜草苍苍虫切切，

村南村北行人绝。

独出前门望野田，

月明荞麦花如雪。

我一直想飞

（中国台湾）林焕彰

我一直想飞，

看到鸟儿在窗口飞过，

我就学着它们，把双手伸直

想冲向蓝天。

鸟儿都飞到树梢上栖息，

我还在窗前发呆，

平伸的双手，也忘了收回来，

像干枯的树枝，

怕一放下就折断了！

想飞，是一件很单纯的事，

但我不是鸟儿，

手不能变成翅膀，

翅膀不能没有羽毛，

羽毛要又丰又满！

爱莲说

北宋·周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

【译文】

水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不生蔓，也不长枝。香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。

我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了！

第八周

南园十三首

唐·李贺

男儿何不带吴钩，

收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，

若个书生万户侯？

晨曲

丁云

鸟儿们

一点一点啄开

夜的薄被

小露珠

一声一声轻叩

花的小窗

调皮的风

呼啦一声

跑了过来

吓得阳光在林中

四处张望

狐假虎威

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也！子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之，皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

【译文】

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

第九周

夜雨寄北

唐·李商隐

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

袋鼠

高洪波

看见动物园的袋鼠

我简直挪不动脚步

小袋鼠的快活

让我十分羡慕

我真盼妈妈

也变成一只袋鼠

把我装进育儿袋

该有多么舒服

吃饭不用洗手

起床不用穿衣服

免去了默写生字

也不用再做算术

如果育儿袋里

放几本好看的图书

加上巧克力和香蕉

是天下最好的住处

对，和妈妈商量一下

让她变成一只袋鼠

省得她老是不放心

从不让我一个人外出

南辕北辙

今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？” 曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。

【译文】

我在大路上遇到一个赶着车向北走的人，告诉我说：“我要去楚国。”我问他：“你要去楚国，为什么要向北呢? ”他说：“我的马跑得快。”我说：“您的马虽然跑得快，但这不是去楚国的路啊！”他又说：“我的盘缠很充足。”我说：“你的盘缠虽然多，但这不是去楚国的路啊！”他又说：“给我驾车的人本领很高。”他不知道方向错了，赶路的条件越好，离楚国的距离就会越远。

第十周

霜月

唐·李商隐

初闻征雁已无蝉，

百尺楼高水接天。

青女素娥俱耐冷，

月中霜里斗婵娟。

时间的牙齿

童子

时间慢慢地长着它的牙齿

三百六十五颗

尖尖细细的牙齿

每一颗咬住一个日子

每个日子里

咬住一件小事

每件小事里

咬住一个路过的男孩

(他那么喜欢热闹)

每个男孩身上

咬住一粒扣子

(它那么容易脱落)

每一粒脱落的扣子

变成一个唠叨的妈妈

——为了让她记住

孩子遇到的事儿

每个妈妈又从时间那里

得到一条新皱纹

学弈

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

【译文】

弈秋是全国最会下棋的人。让他教两个人下棋，其中一人一心一意只听弈秋的教导；另一个人虽然在听，可心里却想着有天鹅飞来，拿弓箭去射它。即使两个人在一起学习，成绩却不如第一个人。难道他的智力不如另一个人吗？回答说：不是这样的。

第十一周

金缕衣

唐·无名氏

劝君莫惜金缕衣，

劝君惜取少年时。

有花堪折直须折，

莫待无花空折枝。

沙的王国

(日本)金子美铃

我现在，

是沙国的国王

山峰，山谷，原野，还有河流，

我想怎么造就怎么造。

就算童话里的国王，

也不能够这样

随便改造自己的山川吧。

我现在，

真是个了不起的国王。

一鼓作气

夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

【译文】

作战，是靠敢作敢为，毫不畏惧的气概。第一次击鼓能够振作士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正盛，所以才战胜了他们。像齐国这样的大国，他们的情况是难以推测的，怕他们设下埋伏。我看他们车轮碾过的痕迹散乱，望见他们的旗子倒下了，所以决定追击他们。

第十二周

桃花溪

唐·张旭

隐隐飞桥隔野烟，

石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水，

洞在清溪何处边？

一朵野花

陈梦家

一朵野花在荒原里开了又落了，

不想到这小生命，向着太阳发笑，

上帝给他的聪明他自己知道，

他的欢喜，他的诗，在风前轻摇。

一朵野花在荒原里开了又落了，

他看见青天，看不见自己的渺小，

听惯风的温柔，听惯风的怒号，

就连他自己的梦也容易忘掉。

天降大任

舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

【译文】

舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。

第十三周

秋词

唐·刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，

便引诗情到碧霄。

绿草地

顾城

绿草地，绿草地

一朵小花开放了

没有芳香，没有蜜

绿草地，绿草地

一只小蜂飞来了

又不高兴，又不急

小蜂绕着小花飞

飞来又飞去

飞高又飞低

终于小蜂飞走了

因为有问题

因为有秘密

他要去写诗

他要去作曲

他要穿一件新上衣

他要再来绿草地

轻轻落在小花上

轻轻说，我爱你

青出于蓝

青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

【译文】

靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水还要寒冷。木材直得符合拉直的墨绳，用煣的工艺把它制成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎圆的标准了，即使再干枯了，（木材）也不会再挺直，是因为经过加工，使它成为这样的。所以木材用墨线量过，再经辅具加工就能取直，刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广泛地学习，而且每天检查反省自己，那么他就会聪明机智，而行为就不会有过错了。

第十四周

西施

唐·罗隐

家国兴亡自有时，

吴人何苦怨西施。

西施若解倾吴国，

越国亡来又是谁？

信

(德国)约瑟夫.古根姆斯

从我这儿走出

到你那儿去。

这不是人，

这不是动物，

这只是：一页纸。

一页纸

却能说话。

它从我这儿

把消息带到你那儿:

我喜欢你，

不要把我忘记。

截竿入城

鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之。

【译文】

鲁国有个拿着长竿子进入城门的人，开始时竖立起来拿着它，不能进去；又横过来拿着它，也不能进去。他实在是想不出什么办法来了。不久，有个老人来到这里说：“我不是最有学识的人，只是见过的事情很多！你为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

第十五周

洛桥晚望

唐·孟郊

天津桥下冰初结，

洛阳陌上人行绝。

榆柳萧疏楼阁闲，

月明直见嵩山雪。

秋火

(英国)斯蒂文森

飘进人家的花园，

飘向溪谷的上空，

瞧呀，一缕轻烟，

来自秋日篝火中。

欢乐的夏天过去了，

夏天的花朵凋谢了，

红色的篝火在燃烧，

一股股青烟升起了。

唱一支四季的歌！

唱一年四季的光彩！

夏天有盛开的花朵，

秋天有篝火升起来！

智子疑邻

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

【译文】

宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说：“要是不修筑，一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上，富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老人偷了他家的东西。

第十六周

霁雪

唐·戎昱

风卷寒云暮雪晴，

江山洗尽柳条轻。

檐前数片无人扫，

又得书窗一夜明。

年轮

郁旭峰

一年一圈

一圈一年

年轮

是树儿记在心底的

成长日记

记着狂风

记着冷雪

一个圈圈

曲曲折折一年

记着阳光

记着雨露

一个圈圈

圆圆满满一年

记着开花

记着结果

一个圈圈

快快乐乐一年

一圈一圈

小树的日记本里

每一圈

都记得长大的梦

田登作郡

田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被榜笞，于是举州皆谓灯为“火”。上元放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭于市曰：“本州依例放火三日。”

【译文】

田登做了州官，他忌讳别人直呼他的名字（由于他名字的“登”，与“灯”谐音。他不许身边的人，在谈话时，说到任何一个与“登”同音的字），触犯了他这规矩的人，必定（让他）大怒。官吏、兵卒大多（因此）遭受鞭打。在这种情况下，全州的老百姓，只好称“灯”为“火”。正值上元节放灯的日子，（官府）允许人们在州的辖区内游览赏玩。于是官吏就在发布于闹市的文书上写到：“本州按照惯例，放火三天。”

第十七周

雨晴

唐·王驾

雨前初见花间蕊，

雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去，

却疑春色在邻家。

海

臧克家

从碧澄澄的天空，

看到了你的颜色；

从一阵阵的清风，

嗅到了你的气息；

摸着潮湿的衣角，

触到了你的体温；

深夜醒来，

耳边传来了你有力的呼吸。

望梅止渴

魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

【译文】

魏武帝(曹操)行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。”士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。

第十八周

题龙阳县青草湖

唐·唐温如

西风吹老洞庭波，

一夜湘君白发多。

醉后不知天在水，

满船清梦压星河。

雪-

刘湛秋

　　南国的雪，我们分离得大久了。

　　那微带甜味的湿润，那使人快活的冷气，那彩色梦幻的飞旋，伴着我少年的轻狂，再也无法追寻。

　　没有暖气也没有炉子的小屋，铁一样寒冷的硬被子，都无法阻挡对雪的渴望，只要睁眼看见屋外白花花的光亮，那就像涌进来一股暖流，勾起难以抑制的温暖的心情。

　　雪，南国的松软美丽的雪啊!

　　它纷纷扬扬，比春天一树树的梨花还要美。这时，北风变得柔和了，吹着它，上下翻飞，轻轻地降落，使人能看清那六角的菱形，看到一个美丽的童话世界。

　　不知它是想依恋天空，还是想委身大地。它忽上忽下，是那样的轻盈而自由啊！忽然，它落进了我的颈脖，像个小绒毛，却又摸不到它，产生了甜甜的微痒。我伸出手来，它会安静地落到我的掌心，在我的钟情的眼睛里，慢慢地消失了它的身影。有时候，真愿意伸出舌头，希望能接到一片雪花，那淘气的愉快里绽开了多少天真的梦。

　　雪，南国的松软美丽的雪啊！

　　忽然，我像一下子变成熟了，往往放弃堆雪人、打雪仗的乐趣，却愿意宁静地默默地走去，翻过废弃的铁路线，来到郊外，默视着广袤的天空和田野。所有的污秽和荒凉全遮掩了，只有雪，白花花的、纯净的雪。这大自然创造的最精美的白色拥抱了田野、山岗、房屋和树林。偶尔由于风的吹动，越冬的树和菜斑斑点点闪着一点新绿。

　　这时，眼睛和心变得多么亮，多么舒展。美丽的维纳斯仿佛就在你的身边，对着你微笑。所有的幻想都会脱颖而出，飞向雪的地平线，开出白色的花朵。

　　雪，南国的松软美丽的雪啊！我们分离得太久了，也许我还能追寻那没有污染的洁白，幼稚却纯真的梦幻，和那寒冷中的温暖？

兄弟争雁

昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁燔宜。”二人争之不已，讼于社伯。社伯请剖雁，烹、燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。

【译文】

从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“栖息的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁早就飞远了。

第一周

小松

唐·杜荀鹤

自小刺头深草里，

而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，

直待凌云始道高。

野菊花

（前捷克斯洛伐克）赫鲁宾

白色的野菊花，

一身是白色的细毛毛，

她们姐妹都很相像，

在草地上不停地舞蹈。

风是个会吹笛子的男孩儿，

他和野菊花一起吹着舞着，

风跟她们跳一阵就走了，

因为还有许多野菊花等着他去跳。

叶公好龙

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

【译文】

叶公子高非常喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，屋子内外都雕刻着龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上来到叶公的住所，龙头搭在窗台上探看，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，被吓得像失了魂似的，惊恐万状，茫然无措。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

第二周

旅次朔方

唐·刘皂

客舍并州已十霜，

归心日夜忆咸阳。

无端更渡桑干水，

却望并州是故乡。

想念的距离

中国台湾 林焕彰

蝴蝶想念花，

花也想念蝴蝶；

它们有一个冬天

没有在一起了。

春天还有多远呢?

尺蠖（huò）是测量的高手，

它知道，这棵树和那棵树的距离；

它知道，这朵花和那朵花的距离；

它也知道，冬天和春天的距离。

冬天和春天的距离，

尺蠖说:

那就是想念的距离。

郑人买履

郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？ ”曰：“宁信度，无自信也。”

【译文】

有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市，他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢？”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

第三周

送杜十四之江南

唐·孟浩然

荆吴相接水为乡，

君去春江正渺茫。

日暮征帆何处泊？

天涯一望断人肠。

根

牛汉

我是根，

一生—世在地下

默默地生长，

向下，向下……

我相信地心有一个太阳。

听不见枝头鸟鸣，

感觉不到柔软的微风，

但是我坦然

并不觉得委屈烦闷。

开花的季节

我跟枝叶同样幸福，

沉甸甸的果实，

注满了我的全部心血。

买椟还珠

楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

【译文】

楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。（他）用木兰香木（为珠宝）制作了（一只）盒子，用桂和椒所调制的香料来薰盒子，用美玉来点缀（它），用翠鸟的羽毛来连缀。有个郑国人买了盒子，却把盒里的珠子还给了楚国人，这个人可以说是善于卖匣子，不能说是善于卖珠子啊。

第四周

江畔独步寻花

唐·杜甫

黄四娘家花满蹊，

千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，

自在娇莺恰恰啼。

狗窝

（美国）谢尔.希尔弗斯坦

这是谁的窝子，真不像话！

内裤居然在台灯上挂。

堆满了东西还搭着雨衣，

发了霉的是那安乐椅。

作业本夹在了窗缝里，

丢在地上的是他的毛衣。

裤子挂在门把手上，

电视机下塞着冰鞋和围巾。

壁橱里满是书本，

马甲被留在大厅里。

他的臭袜子粘在墙上，

一只叫艾德的蜥蜴睡在他的被窝里。

这是谁的屋子，

真让人生气！

唐纳、罗伯、微利还是——

什么?你说是我的?

哦，老天，

怪不得它看上去是那么熟悉！

滥竽充数

齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王悦之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。

【译文】

齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世后，齐潘王继承王位，他喜欢听一个一个地演奏，南郭处士听后便逃走了。

第五周

寄人

唐·张泌

别梦依依到谢家，

小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，

犹为离人照落花。

钓鱼的人

（苏联）阿.巴尔托

有一个爱钓鱼的人，

一早就坐在湖上头。他坐在那里哼了又哼，

哼的歌儿一个字也没有。

这可爱的小歌曲，

里面有快乐也有忧愁。

可是水里的鱼，

暗中已把他记熟。

等到歌儿一开头，

鱼儿就四面八方逃走。

掩耳盗铃

范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！

【译文】

范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

第六周

赤壁

唐·杜牧

折戟沉沙铁未销，

自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，

铜雀春深锁二乔。

大自然的语言

戴巴棣

你看那天上的白云，

这就是大自然的语言:

白云飘得高高，

明天准是个晴天。

你看那地上的蚂蚁，

这也是大自然的语言:

蚂蚁忙着搬家，

出门要带雨伞。

蝌蚪在水中游戏，

不就像黑色的“逗号”?

大自然在水面写着:

春天来到人间。

大雁在编队南飞，

不就像“省略号”一串?

大自然在蓝天上写着:秋天就在眼前。

雪1

天公翦水，宇宙飘花，品之，有四美焉：落地无声，静也；沾衣不染，洁也；高下平均，匀也；洞窗掩映，明也。

【译文】

天上的工匠把水剪成在天地间飘散的花，品味下来有四种品德，落地没有声音，是静的品德；沾在衣服上而没有颜色，是洁净的品德；无论(地势)高低平展铺开，是平均的品德；(雪反光)使窗内明亮，是光明的品德。

第七周

汴河怀古

唐·皮日休

尽道隋亡为此河，

至今千里赖通波。

若无水殿龙舟事，

共禹论功不较多。

人人为人人

（波兰）杜维姆

石匠盖房子，

裁缝做衣服。

但是裁缝要是没有屋，

露天他可怎么干活。

要是没有巧手缝衣服，

缝出裤子缝围腰，

石匠光着膀子干活，

他可怎么受得了！

烤面包的师傅，

穿鞋子得拜托鞋匠。

鞋匠不吃面包，

哪能缝得这么欢?

这道理一说就明白:

我们千的样样都不可少。

那么让咱们就好好干吧，

诚实、互助又勤劳！

雪2

宜长松修竹，老梅片石；怪石崚嶒，深林窈窕。寒江远浦，断岸小桥；古刹层峦，疏篱幽径。

【译文】

高大的松树，茂盛的竹子，老梅树(开花映衬)残月，怪石在深邃的树林中掩映，一座小桥架在远处的江上，(更远处)重峦叠翠中一条小路通向一座古刹。

第八周

宣城见杜鹃花

唐·李白

蜀国曾闻子规鸟，

宣城还见杜鹃花。

一叫一回肠一断，

三春三月忆三巴。

星星和蒲公英

（日本）金子美玲

蓝蓝的天空深不见底，

就像小石头沉在大海里，

一直等到夜幕降临，

白天的星星 眼睛看不见。

看不见它却在那里，

有些东西我们看不见。

干枯散落的蒲公英，

默默躲在瓦缝里，

一直等到春天来临，

它强健的根 眼睛看不见。

看不见它却在那里，

有些东西我们看不见。

雪3

老叟披簑垂钓，骚人跨蹇寻诗。小酌清谈，高楼长啸。船头茶灶飘烟，座上黛眉把盏。

【译文】

老渔翁披着蓑衣(在江上)垂钩，文人骚客迈着方步吟诗作赋，饮酒清谈。高楼之上，风声长啸，船头煮茶的炉灶飘着青烟，座位旁边有美女把盏倒酒。

第九周

与浩初上人同看山寄京华亲故

唐·柳宗元

海畔尖山似剑铓，

秋来处处割愁肠。

若为化作身千亿，

散向峰头望故乡。

虹

（英国）威廉·华兹华斯

每当我看见彩虹在天空照耀，

我的心就不禁为之欢跳。

童年时代这已成为习惯，

如今成年了，也未改变。

但愿到老不失这童心，

否则不如离开人间！

儿童本是成人的父亲，

我希望我终此一生，

也能永葆这淳朴的天真。

（选自《我的母语课》）

雪4

老僧对坐，韵士闲评。披鹤氅，纵步园林；御貂裘，登临山水。如此景况，何必峨嵋千尺？

【译文】

得道高僧对面而坐，乐师闲弹乐曲。披起外衣，纵步于园林，穿上皮衣，登山临水。如此景色，状况，又何必(要有)千尺高的峨眉山呢？

第十周

逢病军人

唐·卢纶

行多有病住无粮，

万里还乡未到乡。

蓬鬓哀吟古城下，

不堪秋气入金疮。

给我的尊师安徒生(其一)

顾城

你推动木刨，

像驾驶着独木舟，

在那平滑的海上，

缓缓漂流……

刨花像浪花散开，

消逝在海天尽头;

木纹像波动的诗行，

带来岁月的问候。

没有旗帜，

没有金银、彩绸，

但全世界的帝王，

也不会比你富有。

你运载着一个天国，运载着花和梦的气球，

所有纯美的童心，

都是你的港口。

诸葛恪得驴

诸葛恪字元逊，诸葛亮兄瑾之长子也。恪父瑾面长似驴。一日，孙权大会群臣，使人牵一驴入，以纸题其面曰：诸葛子瑜。恪跪曰：“乞请笔益两字。”因听与笔。恪续其下曰：“之驴。”举坐欢笑。权乃以驴赐恪。

【译文】

诸葛恪字元逊，他是诸葛亮的兄长的大儿子。诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔狭长像驴的面孔。一天，孙权聚集大臣们，差人牵一头驴来，用笔在纸上写了“诸葛子瑜”，贴在驴的脸上。诸葛恪跪下来说：“请求用笔增加两个字。”于是孙权听从给他笔。诸葛恪接下去写了：“的驴。”在场的人都笑了。于是孙权就把这头驴赐给了诸葛恪。

第十一周

征人怨

唐·柳中庸

岁岁金河复玉关，

朝朝马策与刀环。

三春白雪归青冢，

万里黄河绕黑山。

问银河

樊发稼

银河，银河，

请你告诉我:

为什么大伙

都把你叫银“河”?

一阵风吹过，

你可起浪?

你可生波?

那里可有长胡子的小虾?

可有背着房子的田螺?

可有摇头摆尾的小鲤鱼?

可有翩翩起舞的白天鹅?

你那里，能不能

一边划船，

一边唱歌?

——银河，银河，

请你告诉我！

粟粥荠菜

宋，范仲淹，少与友人在长白山僧舍修学，惟煮粟米二升作粥，一器盛之，经宿遂凝，刀割为四块。早晚取二块，断荠菜十数茎于盂，暖而啖之。如此者三年，后登进士，为兵部尚书，谥文正公。

【译文】

宋朝的范仲淹，年少时与朋友一起在长白山的一座寺庙中学习，只煮二升粟米成粥，用器皿盛装，过了一夜就凝结成块，用刀分割成四块。早晚各取两块来吃，切十几根荠菜装在碗内，加热以后吃掉。这样过了三年，后来中了进士，被任命为兵部尚书，死后朝廷赐予他“文正”的谥号。

第十二周

春夜洛城闻笛

唐·李白

谁家玉笛暗飞声，

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，

何人不起故园情。

春

（英国）托马斯·纳什

春，甜美之春，一年中最美好的时间，

万物吐芳艳，姑娘们舞翩跹，

清寒不袭人，小鸟歌满天，

恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！

榆树山楂漫山野，村村舍舍生气盎，

羊羔欢悦喜洋洋，牧童整天笛声扬，

百鸟欢歌总在耳边响，

恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！

田野馨香飘四方，雏菊轻轻吻脚上，

情人双双来相会，老妇憩坐沐阳光，

条条路上都有歌声在荡漾，

恰恰，咯咯，啾啾，哥哥插禾！

春！甜美之春！

（选自《我的母语课》）

文征明习字

文征明临写《千字文》，日以十本为率，书逐大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。

【译文】

文征明临贴写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。

第十三周

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

唐·李白

一为迁客去长沙，

西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，

江城五月落梅花。

我只能是一个孩子吗？

杜虹

妈妈，我只能是一个小孩子吗?

我要是一只小鸟，

就从海面上飞到雪山，

捧一朵浪花送给你，

捧一片雪花送给你。

我要是一棵小树，

就呼呼呼地长到天上，

摘一缕彩霞送给你，

摘一颗星星送给你。

我要是一朵金盏菊，

就一年四季开在你的书桌，

留一束阳光送给你，

留一个春天送给你。

可是，我只能是一个小孩子呀，

我只能每天对你说：

妈妈，我爱你。

孟母戒子

孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其諠也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，以此戒之，自是之后，孟子不复諠矣。

【译文】

孟子小时候，在他背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止，又继续背诵下去。孟子的母亲知道他因为分心而遗忘了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中断背书？”孟子回答说：“有所遗忘，（后来）又想起来了。”（这时）孟子的母亲拿起刀割断了布，以这件事作为警告。从那件事以后，孟子不再因分心而遗忘书中的内容了。

第十四周

少年行（其一）

唐·王维

新丰美酒斗十千，

咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，

系马高楼垂柳边。

夸父

余光中

为什么要苦苦去挽救黄昏呢?

那只是落日的背影

也不必吸尽大泽与长河

那只是落日的倒影

与其穷追苍茫的暮景

埋没在紫霭的冷烬

——何不回身挥杖

迎面奔向新绽的旭阳

去探千瓣之光的蕊心?

壮士的前途不在昨夜，在明晨

西奔是徒劳，奔回东方吧，

既然是追不上了，就撞上去！

（选自《我的母语课》）

名落孙山

吴人孙山，滑才子也。赴举他郡，乡人托以子往。乡人子失意，山榜末，先归。乡人问其子得失，山曰“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

【译文】

吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”

第十五周

营州歌

唐·高适

营州少年厌原野，

狐裘蒙茸猎城下。

虏酒千钟不醉人，

胡儿十岁能骑马。

这条路

（日本）金子美铃

这条路的尽头，

会有大片的森林吧?

孤单的朴树啊，

我们去走这条路吧。

这条路的尽头，

会有广阔的大海吧?

荷塘里的青蛙啊，

我们去走这条路吧。

这条路的尽头，

会有繁华的都会吧?

寂寞的稻草人啊，

我们去走这条路吧。

这条路的尽头，

一定会有什么吧?

大伙儿一块儿去吧。

我们去走这条路吧。

老妪解诗

白乐天每作诗，令一老妪解之。问曰：“解否？”妪曰：“解。”则录之；不解，则易之。故唐末之诗，近于鄙俚。

【译文】

白居易每次作诗，总是读给一个老妇人听，并问她：“听得懂吗？”老妇人答：“懂。”白就把诗句录在卷内；倘若老妇人听不懂，白就把这一句换掉。后来，许多诗人都学白的作诗之法，因此，晚唐诗歌大多浅近通俗。

第十六周

题都城南庄

唐·崔护

去年今日此门中，

人面桃花相映红。

人面不知何处去，

桃花依旧笑春风。

停电了

中国台湾 谢武彰

停电了，好暗呀！

妈妈伸出手，

摸到了我的脸，

摸到了我的胳臂。

终于，拉着我的手，说:

“别怕，妈妈在这里！”

爸爸从客厅走来，

碰翻了椅子，

碰翻了花瓶。

拉到我跟妈妈以后，

说：“别怕，爸爸在这里！”

黑暗里

我们手拉着手

温暖地，

在一起。

张籍焚诗而饮

焚杜甫诗饮以膏蜜。张籍取杜甫诗一帙，焚取灰烬，副以膏蜜频饮之，曰：“令吾肝肠从此改易。”

【译文】

烧了杜甫的诗作，用膏蜜拌着一起饮用。一日，张籍拿来一帙杜甫诗作，焚烧成灰，再以膏蜜相拌，全数吃下。之后抹嘴大叫：“我的肝肠从此可以改换了。”

第十七周

听邻家吹笙

唐·郎士元

凤吹声如隔彩霞，

不知墙外是谁家。

重门深锁无寻处，

疑有碧桃千树花。

榜样

（英国）戴维斯

这里是一只蝴蝶

做我的好榜样;

它能十分幸福地

躺在一块粗硬的岩石上;

没有一个朋友，孑然一身

躺在这块枯燥无味的石头上。

好，就让我的床也那么硬，

我一点不在乎;

我要像这只小小的蝴蝶自

自己寻自己的欢乐

它的快活的心

有力量把石头变成花朵一样。

鸿鹄之志

陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”

【译文】

陈涉年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地，陈涉停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久，说：“如果有一天富贵了，不要彼此忘记。”同伴们笑着回答说：“你做雇工为人家耕地，哪里谈得上富贵呢? ”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！”

第十八周

山中与幽人对酌

唐·李白

两人对酌山花开，

一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，

明朝有意抱琴来。

夏天的太阳

（英国）斯蒂文森

伟大的太阳，

大踏步走过

广阔的天空，

从不休息;

在蓝色的光辉的白天，

他洒下光束比雨丝更密。

我们一一拉下了百叶窗，

使客厅里保持着阴凉，

他还是找到了一两个裂缝

伸进金光闪亮的手指头。

他穿过锁眼钻到里面去，

教结满蜘蛛网的阁楼欢乐;

他通过瓦片的裂口

向架着梯子的干草垛笑着。

同时他露出金色的脸庞，

面向花园的一切领域，

他那热烈而闪亮的目光

直射向常青藤枝的深处。

沿着海洋，循着山岭，

绕着辉煌的蓝天运行

给玫瑰着色，教儿童高兴，

他——伟大宇宙的园丁。

阮裕焚车

阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。

【译文】

阮光禄在剡地的时候，曾经有一辆好车，凡是来借用的人，没有不借给的。有一个人为母亲送葬，想借车却不敢提出。后来，阮光禄听说了这件事，叹了口气说：“我有车却让人不敢来借，那要车还有什么用?”便放火把车烧掉了。